You can upgrade cars even if you don't have enough currency; Free shopping for real money, only works with cards and cars. For free purchases to work, you need the Inteet and authorization in Google services. If the prices aren't loading and the items aren't being bought, stop the game completely, delete your Play Store data (you won't have to log in again) and restart the game.